domingo, 27 de enero de 2008

Oscar Wilde en las páginas de una novela


La editorial Berenice publicó el pasado otoño una novela estupenda, en traducción mía. Transcurre entre Ciudad del Cabo y Oxford, con una construcción y un estilo inteligentísimos. Del texto promocional:
"El Coloso es una novela histórica rica en imaginativa en la que se dan cita personajes reales como Óscar Wilde, el mismo Rhodes o Lewis Carroll, junto a personajes de ficción fascinantes, como el protagonista y narrador Francis Wills. Ann Harries ha escrito un delicioso libro que arrebatará al lector a través del conflicto entre la conciencia, la lealtad, el deseo y el poder. Llena de emoción e intriga, sensibilidad y tensión, sin eludir un sutil erotismo, la historia de Wills es un relato inolvidable sobre la fidelidad y la traición, la explotación y el colonialismo."

No hay comentarios: