sábado, 3 de mayo de 2008

Tríada irlandesa



El Babelia de este sábado incluye un artículo de José María Guelbenzu en que éste repasa la novelística irlandesa contemporánea. En su texto menciona tres obras con las que estoy relacionado: El delator de Liam O'Flaherty como prologuista y La boca pobre de Flann O'Brien y Nadan dos chicos de Jamie O'Neill como traductor. A esta última la califica de libro único, y desde luego no es Guelbenzu el único (valga la redundancia) en declararlo. No hace mucho también se expresaba en estos términos Ricardo Martínez Salmón en ABCD. Dejo aquí el enlace a este repaso de Guelbenzu titulado "Vida después de Joyce". Sobre estas líneas, un retrato de Jamie O'Neill.