sábado, 2 de agosto de 2008

Viajeros americanos


Trastocados los números romanos (XXI en vez de XIX), y a punto de hacer yo ahora el viaje inverso, reproduzco esta otra reseña que escribí no hace muchas semanas para la revista El libro andaluz:


Viajeros americanos en la Andalucía del XIX,
Antonio Garrido Domínguez,
La Serranía, 752 págs., 20 €

Casi sesenta relatos, en su mayoría inéditos, monta la abigarrada diligencia de este libro que traquetea por tierras andaluzas. Se asoman a él, vistos con ojos estadounidenses, fiestas laicas y religiosas, tradiciones, sediciones, amoríos o asaltos de bandidos en los que, sin proponérselo o a posta, se vieron envueltos los autores de estas apasionantes narraciones: diplomáticos, científicos, religiosos, escritores, artistas, visionarios, periodistas, militares, aventureros y hasta algún ex-presidente. No faltan las mujeres, que en cifra de hasta once también aportan su personal visión de aquella Andalucía romántica y favorecida por el buen tiempo. Y destaca, en lo literario, la figura de Longfellow, el autor de La canción de Hiawatha que, cosa poco conocida, publicó en 1833 la traducción de las “Coplas a la muerte de su padre”, de Jorge Manrique. El libro se enriquece con un centenar de grabados de la época.

No hay comentarios: