domingo, 6 de febrero de 2011

El amor de Synge



Joseph O'Connor ha publicado hace pocos meses una novela sobre los amores de John Millington Synge y la actriz Molly Allgood. Por el libro desfilan William Butler Yeats (cuya Poesía reunida, por cierto, sigue siendo el libro de poesía más vendido en España) y Lady Gregory, la autora de esa maravilla recopilatoria que es Cuchulain de Muirthemne (uno de los primeros volúmenes que edité en Paréntesis) antes de que siguieran sus pasos, pero en traducciones que abandonaban lo que se ha llamado el dialecto de Kiltartan, poetas como Thomas Kinsella o Ciarán Carson.
El suplemento de libros del New York Times publicaba hace unos días reseña de Ghost Light, la novela de O'Connor. Quien desee saber más sobre el libro y su autor puede leer esta amplia entrevista en The Irish Times, donde O'Connor muestra su admiración por Flann O'Brien, cuyo centenario se celebra este año (otro día nos ocuparemos de él).


No hay comentarios: