FUEGO CON NIEVE

Cuaderno de bitácora de Antonio Rivero Taravillo

lunes, 3 de octubre de 2011

Flann O'Brien en Strabane




Publicado por Antonio Rivero Taravillo en 14:50
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con Facebook
Etiquetas: Flann O'Brien, Irlanda

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Entrada más reciente Entrada antigua Página principal
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Follow by Email


Datos personales

Antonio Rivero Taravillo
Sevilla, Spain
Antonio Rivero Taravillo es autor de los poemarios "Farewell to Poesy", "El árbol de la vida" y "Lejos". Ha traducido libros de poetas como Pound, Tennyson, Graves, Shakespeare, Marlowe, Milton, Yeats, Hopkins o Keats (Premio Andaluz a la Traducción Literaria), así como antologías de poesía norteamericana, irlandesa y escocesa. En prosa, su obra incluye "Las ciudades del hombre", "Viaje sentimental por Inglaterra" y "Macedonia de rutas", además del ensayo "Los siglos de la luz". Ha traducido novelas, memorias y ensayos de Flann O'Brien, Jamie O'Neill, Swift, Wells, Melville o Donne, entre otros. Su ensayo "Con otro acento. Divagaciones sobre el Cernuda «inglés»" obtuvo el Premio Archivo Hispalense, y "Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938)" el Premio Comillas de Biografía. Recientemente ha publicado la segunda parte: "Años de exilio (1938-1963)". Ha sido director de la Casa del Libro en Sevilla, y de las revistas Mercurio y El Libro Andaluz, y coordinado el módulo de poesía del Máster en Creación Literaria de la Universidad de Sevilla. Dirige Paréntesis Editorial e imparte un taller de poesía en la Escuela de Escritores. En 2011 ha recibido el Premio Feria del Libro de Sevilla.
Ver todo mi perfil

Lejos (Isla de Siltolá)

Lejos (Isla de Siltolá)

MACEDONIA DE RUTAS (PARÉNTESIS)

MACEDONIA DE RUTAS (PARÉNTESIS)

Luis Cernuda. Años de exilio (1938-1963) (Tusquets)

Luis Cernuda. Años de exilio (1938-1963) (Tusquets)

Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938) (Tusquets)

Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938) (Tusquets)

LAS LÍNEAS DE OTRAS MANOS (UNED MELILLA)

LAS LÍNEAS DE OTRAS MANOS (UNED MELILLA)

Con otro acento (Diputación de Sevilla)

Con otro acento (Diputación de Sevilla)

LOS SIGLOS DE LA LUZ (BERENICE)

LOS SIGLOS DE LA LUZ (BERENICE)

El árbol de la Vida (Col, Puerta del Mar, Diputación de Málaga)

El árbol de la Vida (Col, Puerta del Mar, Diputación de Málaga)

Viaje sentimental por Inglaterra (Almuzara)

Viaje sentimental por Inglaterra (Almuzara)

Afán de permanencia (Isla de Siltolá)

Afán de permanencia (Isla de Siltolá)

Farewell to Poesy (Pre-Textos)

Farewell to Poesy (Pre-Textos)

Bajo otra luz

Bajo otra luz

Las ciudades del hombre

Las ciudades del hombre

La gente corriente de Irlanda

La gente corriente de Irlanda

El mar y la alondra

El mar y la alondra

Poesía completa de Shakespeare (BLU)

Poesía completa de Shakespeare (BLU)

Poesía reunida de W. B. Yeats

Poesía reunida de W. B. Yeats

Sansón agonista (El Cobre Ediciones)

Sansón agonista (El Cobre Ediciones)

Hero y Leandro

Hero y Leandro

VIAJES DE GULLIVER, DE JONATHAN SWIFT (PRE-TEXTOS)

VIAJES DE GULLIVER, DE JONATHAN SWIFT (PRE-TEXTOS)

BARTLEBY EL ESCRIBIENTE, DE HERMAN MELVILLE (METROPOLISIANA)

BARTLEBY EL ESCRIBIENTE, DE HERMAN MELVILLE (METROPOLISIANA)

Poe y otros cuervos

Poe y otros cuervos

Antiguos poemas irlandeses (Gredos)

Antiguos poemas irlandeses (Gredos)

SONETOS DE WILLIAM SHAKESPEARE (ALIANZA)

SONETOS DE WILLIAM SHAKESPEARE (ALIANZA)

LA DAMA DE SHALOTT Y OTROS POEMAS, ALFRED TENNYSON (PRE-TEXTOS)

LA DAMA DE SHALOTT Y OTROS POEMAS, ALFRED TENNYSON (PRE-TEXTOS)

POEMAS DE JOHN KEATS (LA VELETA)

POEMAS DE JOHN KEATS (LA VELETA)

SONETOS DE WILLIAM SHAKESPEARE (RENACIMIENTO)

SONETOS DE WILLIAM SHAKESPEARE (RENACIMIENTO)

NADAN DOS CHICOS DE JAMIE O'NEILL (PRE-TEXTOS)

NADAN DOS CHICOS DE JAMIE O'NEILL (PRE-TEXTOS)

POEMAS, ROBERT GRAVES (PRE-TEXTOS)

POEMAS, ROBERT GRAVES (PRE-TEXTOS)

EL COLOSO (BERENICE)

EL COLOSO (BERENICE)

BIATHANATOS, DE JOHN DONNE (EL COBRE)

BIATHANATOS, DE JOHN DONNE (EL COBRE)

La boca pobre, de Flann O'Brien (Nórdica)

La boca pobre, de Flann O'Brien (Nórdica)

EXPERIMENTO DE AUTOBIOGRAFÍA, H. G. WELLS (BERENICE)

EXPERIMENTO DE AUTOBIOGRAFÍA, H. G. WELLS (BERENICE)

Contador

Seguidores

Enlaces

  • FronteraD
  • La clave cultural
  • Paréntesis Editorial
  • Sibila
  • Feria del Libro de Sevilla
  • Cosmopoética
  • Hay Festival
  • Biblioteca Nacional
  • Poetry Ireland
  • The Arts Council (Irlanda)
  • Le Figaro Livres
  • Escuela de Escritores
  • Trama y Texturas
  • El Cultural
  • ABCD las artes y las letras
  • Babelia
  • London Review of Books
  • Dublin Review of Books
  • New York Review of Books
  • The Times Literary Supplement

Mi lista de blogs

  • EL JUEGO DE LA TABA
    Dichos de Luder 9 (J.R.Ribeyro) - 41 -Nunca has expuesto tu vida, tu libertad, tu seguridad, tu comodidad, por una causa- critican a Luder-. En una palabra, nunca te has comprometido. -¿Có...
    Hace 2 horas
  • LUIS SPENCER
    LOS FRAGMENTOS DE LA EXTRAÑA - Viene una extraña contigo en la última tarde, inadvertida. Es la hora que has olvidado, la joven tarde luminosa. El rito y la espera parecen perdidos. No es ...
    Hace 4 horas
  • Café Arcadia
    Razón de más: De manzanas y peras - *Sábado, 19 de mayo* NO ENTIENDO NADA Suelo acostarme a las doce de la noche. Algunos días un poco más tarde, pero no mucho, a las doce y cuarto todo lo má...
    Hace 5 horas
  • Hemeroflexia (Andrés Trapiello)
    Camba en el Abc sevillano - UNA buena parte de los escritores, de uno y otro bando, no siempre fanáticos en su vida civil, olvidaron pronto lo que escribieron en los periódicos, como ...
    Hace 5 horas
  • Antón Castro
    LA CASA FAMILIAR DE BEATRIZ - La vieja casa de piedra de los bisabuelos, Domingo y Florentina y de los abuelos Eladio y Carmen.A Beatriz, la poeta y profesora de Coruxo instalada en Chi...
    Hace 6 horas
  • La nave de los locos
    Neuman/Andres-Suárez - .... Andrés Neuman lee sus microrrelatosÁngel Basanta, Franscisca Noguerol y Ángel EstebanÁngel BasantaA la guitarra, Ángel EstebanSolenne Frosio y Ángel ...
    Hace 6 horas
  • El baile de los Silenos
    El callejero parisino - En París no hay dos sin tres Ni tres sin cuatro (Nota: entre una y otra imagen median unos cien metros. Fuente: Silenos)
    Hace 8 horas
  • FELIPE BENITEZ REYES
    OTRO DILEMA - Si hubiera una invasión extraterrestre medianamente civilizada, sin aniquilacion total del género humano, con una convivencia pacífica -aunque sin duda re...
    Hace 10 horas
  • TRÓPICO DE LA MANCHA
    - CITATI nos advierte de una cuestión fundamental para comprender los poemas de Leopardi. La tesis del estudioso italiano puede uno advertirla a poco que lea...
    Hace 13 horas
  • LOS DÍAS DE MIS NOCHES
    Festival de Eurovisión - Señores, ¡estoy que no quepo en mí! ¡Esta noche es el festival de EUROVISIÓN! Lo veré con todos los míos en casa de mi amigo griego Panos, con palomitas, c...
    Hace 17 horas
  • Blog de Álvaro Valverde
    Reconquista (Un cuentino occidental) - Cuando las nuevas autoridades culturales, presuntamente acosadas por la temible Crisis, decretaron el cierre de las fronteras y, aprovechando la coyuntura,...
    Hace 22 horas
  • La posada del Sol de Medianoche
    Vuelos - Una tarde prodigiosa de mayo. La caída del sol sobre la laguna salobre llamada Mar Menor. El sonido de un punto de luz en el cielo que no tarda en rev...
    Hace 1 día
  • abcd xavier farré
    Del bloc de notes: Passeigs de gener (ii) - SEGON La superfície glaçada de l'estany. Dos bedolls en un fons de cel groc. Què més es pot demanar? En una mirada un sender i la rugosa inscripció del p...
    Hace 1 día
  • .... (Cámara de niebla)
    - ¿Dónde está la fruta para nosotros los débiles? Caen las naranjas siempre en otras manos ¿por nuestra culpa, madre, todos esos gajos desprendidos? Redobla l...
    Hace 1 día
  • Viñamarina
    Final de Copa - *El águila y el fuego* * *Yo quiero ver arder diecisiete banderas. Yo quiero ver fundirse diecisiete banderas en una llamarada roja y gualda y el águila d...
    Hace 1 día
  • columna de humo
    ZAMBOMBAZOS - El mismo día en el que mi sector laboral iba a la huelga me despiertan –dormía uno el sueño de los cargados de razón– unos zambombazos. Salté de la cama. ...
    Hace 1 día
  • Estado Crítico
    De un país que ya no existe - *José Martínez Ros* Me apasiona la música, el cine y la literatura de lo que una vez fue Yugoslavia y ahora son media docena de pequeñas repúblicas que aún...
    Hace 1 día
  • EL VISIR DE ABISINIA
    de - El novelista se encuentra con sus lectoras (y algún lector). La tarde es calurosa. Después de este ratito que pasan juntos, empieza el verano. En verano l...
    Hace 1 día
  • Rayos y truenos
    Una ternura de ida y vuelta - Leonor, de Enrique: "Ronca como un marido".
    Hace 1 día
  • Las diosas y las nubes
    Sobre Dimensión de la frontera (Álex Chico) - En la revista digital La Náusea han publicado este pequeño texto que elaboré a partir de lo que dije en la presentación de *Dimensión de la frontera*, de *...
    Hace 2 días
  • los papeles de claudia
    - Queridos amigos y lectores: Corren tiempos difíciles que no me dejan mucho tiempo para cuidar este blog como se merece. Voy colgando poemas, pero sé que en ...
    Hace 2 días
  • Al margen de los días
    EL AZAHAR Y LA BOSTA DE CABALLO - Andrés Trapiello escribió una vez, y ha repetido en más de una ocasión, que el olor de Sevilla era una mezcla de azahar y bosta de caballo. Y, aunque esta ...
    Hace 2 días
  • El don de la impaciencia
    Popova y la Feria del libro - El otro día encontré en el VIPS un viejo catálogo del Reina Sofía que estaba en oferta:* Rodchenko y Popova, y el constructivismo ruso. * Es de una exposic...
    Hace 3 días
  • La Columna Toscana
    Flamencos en los caños (Santos Domínguez) - ** ** *Y marchan solemnes en lo irreal.* * Rilke* Ajenos en su vuelo, altos, inaccesibles, vienen de un equinoccio de sombra sin memoria, de la desconoci...
    Hace 3 días
  • Innisfree
    31-M: referéndum irlandés sobre el Tratado de la Austeridad - El próximo 31 de mayo los ciudadanos de la República de Irlanda votarán en referéndum si ratifican o no el Tratado intergubernamental de la Austeridad impu...
    Hace 3 días
  • Del verso y lo adverso 5.0
    Como Lo Oyes: lectura colectiva 24.5.12 en Salamanca - [image: Lecturas Salamanca]
    Hace 4 días
  • Soltando lastre
    Sueños a buen recaudo - Leyendo el interesante reportaje aparecido esta semana en El Cultural sobre la próxima inauguración del Centro de Conservación y Restauración (CCR) de la F...
    Hace 5 días
  • ALMA EN LAS PALABRAS
    En las calles de Filadelfia - Veo ayer el cuarto partido de la eliminatoria Boston-Filadelfia. Los Sixers dando pena en la primera parte, los Celtics perdiendo estrepitosamente su ven...
    Hace 6 días
  • Raíces y puntas
    García Montero, oficina de objetos queridos - *Poco que añadir a la entrada que le dediqué hace algún tiempo. Desde entonces, Luis se ha habituado a unas gafas -de vista cansada, presumo- que se sepa...
    Hace 6 días
  • El devenir de la Ciencia
    La serie de los números - He aquí la serie de los números, del uno al doce, de Angelo Branduardi, cantada y contada para un niño. Hemos de imaginarnos a un pequeño escuchando, en ti...
    Hace 1 semana
  • caricias perplejas
    Cuarto cumpleaños del blog y próximo libro - Este libro recogerá sesenta y siete prosas publicadas en *Caricias perplejas * durante el periodo que va desde mayo de 2008 a mayo de 2012. Formará par...
    Hace 1 semana
  • manga ancha
    Vargas Llosa en Boma - José Antonio F. Fontanilla recorta, ordena y guarda. Tiene una hemeroteca de recortes. Probablemente el mejor fondo de recortes de periódicos de Cádiz y ...
    Hace 1 semana
  • Poesía, intemperie
    Novedad editorial: Nuevos hispanismos - Acaba de aparecer el libro colectivo *Nuevos hispanismos. Para una crítica del lenguaje dominante*, editado por Julio Ortega y en el que colaboran, entre...
    Hace 1 semana
  • José Luis Piquero
    Randi, again - Creo que ya otras veces he expresado en este blog mi admiración por James Randi. Rabio por no haber podido estar en Bilbao para asistir a su conferencia. E...
    Hace 1 semana
  • La imaginaria del alma
    ...En tanto olvido - En Coslada, Madrid. He vuelto a casa. El alma está en su sitio. No he tenido tiempo de hablar con ella aún. Le pido un poco de paciencia. Torpe pasa la...
    Hace 1 semana
  • Hispaniarum
    Catálogo Monumental de España - Por pretencioso que parezca el título pocas veces sonará menos retórico lo de monumental. Resulta que en 1900 con los ánimos del comienzo de siglo y el ...
    Hace 2 semanas
  • ¡Que suene la música!
    Branduardi en concierto - No sé por qué un músico como el italiano *Angelo Branduardi* es tan poco conocido en España. Yo no he podido asistir nunca a un concierto suyo (¿cuántos se...
    Hace 3 semanas
  • El síndrome Chéjov
    El proyecto de Jesús Ortega. - El escritor Jesús Ortega, autor del libro de cuentos* Calle Aristóteles*, que destaqué hace tiempo por aquí, lleva unos meses fisgoneando en "las mesas ...
    Hace 3 semanas
  • BLOG DE JORDI DOCE
    álvaro valverde - En el otoño de 1994 publiqué mi primer libro de poemas. Se llamaba *La anatomía del miedo*, había merecido el Antonio González de Lama el año anterior ...
    Hace 4 semanas
  • Ah de la vida...
    Con Miguel Hernández - Esta tarde a las 20 h, se presenta el libro* La luz que no cesa. Miguel Hernández: su obra y su singular proceso de creación*, editado por la Universidad I...
    Hace 5 semanas
  • Yo etc.
    - *Félix Romeo (1968-2011)* * * * * * * Vivimos en el lado frágil del agujero negro como si no supiéramos nada del otro Planeamos Apuramos hasta que de p...
    Hace 7 meses

Alguna música


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

Archivo del blog

  • ►  2012 (91)
    • ►  mayo (13)
      • Calle de Luis Alberto de Cuenca
      • Conjeturas y esperanza
      • Los aforismos de Pessoa
      • "Lejos" en el Periódico de Poesía de la UNAM
      • Viaje al centro de Álvaro Valverde
      • "Night and Death"
      • Oda a Psique
      • Luz sin tiempo
      • Presentación de "El sol en la fruta"
      • Casa Alvarado
      • Vuelta al aprisco
      • UNA PARADA
      • "Noche y muerte"
    • ►  abril (22)
      • Primer artículo de Feria
      • LA RESISTENCIA
      • Una entrevista
      • Una propuesta para el Día del Libro
      • El crédito social
      • La biblioteca de Dalí
      • Dickens y nuestro desastre económico
      • Por qué la poesía
      • Parte
      • Visto y oído
      • Corrección
      • Juan Carlos Abril sobre "Lejos"
      • Twit
      • Heteronimia
      • ¿Qué tiene el agua de Irlanda?
      • Lo que dijo el zorzal
      • Cúpulas y capiteles
      • La impostura
      • Abril y silencio
      • En la muerte de quien veló a Cernuda
      • Inocentada
      • Mi visión de la Semana Santa
    • ►  marzo (22)
      • Absolución del ridículo
      • La lluvia
      • Con Benítez Ariza
      • El poeta, según Keats (y Báez)
      • Voces nuevas en Turia
      • Benítez Ariza en Sevilla
      • Dos poetas aragoneses
      • Recomendación vespertina
      • Cosmopoética 2012
      • Encrucijada
      • Seguir viviendo
      • Contando los latidos
      • Deseo
      • Encyclopædia Britannica
      • Tulipanes rojos
    • ►  febrero (14)
    • ►  enero (20)
  • ▼  2011 (328)
    • ►  diciembre (27)
    • ►  noviembre (29)
    • ▼  octubre (30)
      • El poeta presidente
      • Un adverbio bien puesto
      • El poema de hoy
      • Joaquín Sáenz
      • Nombres
      • Farol de Saturno
      • Keats y sus hermanos
      • Sergi Bellver sobre "La gente corriente de Irlanda...
      • En Tipos Infames
      • La gente corriente de Irlanda
      • El ensueño de la razón
      • El punto y final
      • La Triple Corona
      • Este jueves
      • El experimento de Inchkeith
      • El banquero
      • Hopkins en Babelia
      • La Hispaniola
      • Manuel Halcón
      • Ae Wee Journal of ae Tour of Edinburgh
      • Luis Cernuda vuelve a Gran Bretaña
      • El regreso
      • Sobre un tema de Keats
      • Martín Códax contra Michael Jackson
      • El sello de un genio
      • Pan con chocolate
      • Flann O'Brien en Strabane
      • Poesía, taller de revelado
      • El gaélico
      • Cien años de Flann O'Brien
    • ►  septiembre (28)
    • ►  agosto (30)
    • ►  julio (31)
    • ►  junio (30)
    • ►  mayo (21)
    • ►  abril (20)
    • ►  marzo (30)
    • ►  febrero (26)
    • ►  enero (26)
  • ►  2010 (237)
    • ►  diciembre (25)
    • ►  noviembre (23)
    • ►  octubre (26)
    • ►  septiembre (19)
    • ►  agosto (12)
    • ►  julio (13)
    • ►  junio (28)
    • ►  mayo (24)
    • ►  abril (17)
    • ►  marzo (20)
    • ►  febrero (16)
    • ►  enero (14)
  • ►  2009 (250)
    • ►  diciembre (14)
    • ►  noviembre (21)
    • ►  octubre (25)
    • ►  septiembre (23)
    • ►  agosto (20)
    • ►  julio (16)
    • ►  junio (20)
    • ►  mayo (26)
    • ►  abril (25)
    • ►  marzo (23)
    • ►  febrero (18)
    • ►  enero (19)
  • ►  2008 (449)
    • ►  diciembre (21)
    • ►  noviembre (28)
    • ►  octubre (31)
    • ►  septiembre (32)
    • ►  agosto (24)
    • ►  julio (31)
    • ►  junio (33)
    • ►  mayo (28)
    • ►  abril (36)
    • ►  marzo (46)
    • ►  febrero (96)
    • ►  enero (43)

Mis libros

  • Las líneas de otras manos, UNED/Ciudad Autónoma de Melilla, 2009
  • Luis Cernuda. Años españoles (1902-1938), Tusquets, 2008
  • Viaje sentimental por Inglaterra, Almuzara, 2007
  • Los siglos de la luz. Héroes, mitos y leyendas en la épica y la lírica medieval, Berenice, 2006
  • Con otro acento: divagaciones sobre el Cernuda "inglés", Diputación de Sevilla, 2006
  • Cien años y un día, Ulises y el Bloomsday, Fundación José Manuel Lara, 2005
  • El árbol de la vida, Col. Puerta del Mar, 2004
  • Farewell to Poesy, Pre-Textos, 2002
  • Las ciudades del hombre, Llibros del Pexe, 1999

Etiquetas

  • a (2)
  • Actividades (85)
  • Agustín de Foxá (4)
  • Alfonso Reyes (1)
  • Andrés Pérez Domínguez (1)
  • Andrés Trapiello (6)
  • Aquilino Duque (2)
  • Argentina (4)
  • Artículos (51)
  • Basho (1)
  • Bibliotecas (9)
  • Blogus ipse (22)
  • Borges (5)
  • Bretaña (16)
  • Cambridge (9)
  • Cartas (1)
  • Cernuda (79)
  • Chateaubriand (1)
  • Cirlot (4)
  • Claudio Rodríguez (1)
  • Cunqueiro (7)
  • César Romero (1)
  • Derek Walcott (1)
  • Dámaso Alonso (2)
  • El español (1)
  • El taller de poesía (34)
  • Emilio Prados (1)
  • Emily Dickinson (1)
  • Escocia (15)
  • f (1)
  • Flann O'Brien (14)
  • Francisco Brines (1)
  • Gales (8)
  • Gerard Manley Hopkins (4)
  • Goethe (1)
  • Informática (2)
  • Irlanda (151)
  • Islandia (4)
  • John Keats (6)
  • Kafka (1)
  • Leopoldo Lugones (1)
  • Leopoldo Panero (1)
  • Libertad de expresión (6)
  • Libros recomendados (94)
  • Luis Rosales (1)
  • Marlowe (4)
  • Max Aub (1)
  • Microrrelatos (40)
  • Miguel Hernández (1)
  • Mundo editorial (26)
  • Muñoz Rojas (3)
  • Máster de Creación Literaria (2)
  • México (18)
  • Música (27)
  • Novedades editoriales (137)
  • P (1)
  • Patrick Kavanagh (3)
  • Pedro Salinas (1)
  • Pessoa (1)
  • Placeres (1)
  • Poemas (181)
  • Poesía española (60)
  • Ramón Gaya (1)
  • Reseñas (58)
  • Rimbaud (1)
  • Safo (1)
  • Semblanzas (19)
  • Shakespare (13)
  • Shakespeare (5)
  • T (1)
  • Timos (10)
  • Toni López Lamadrid (1)
  • Traducciones (170)
  • Vargas Llosa (1)
  • Viajes (124)
  • Vida literaria (5)
  • Vila-Matas (2)
  • Villalón (1)
  • Yeats (22)
Plantilla Simple. Imágenes de plantillas de andynwt. Con la tecnología de Blogger.