jueves, 3 de noviembre de 2011

Pacheco y los "Cuatro cuartetos"


T. S. Eliot


Doce años hace que José Emilio Pacheco comenzó su colaboración con la revista Letras Libres. En 1999 se estrenaba, efectivamente, con este estupendo escrito sobre los Four Quartets de T. S. Eliot. Ahora el poeta mexicano ha finalizado su traducción del libro y en la misma revista nos entrega su no menos estupenda versión, con notas, de "The Dry Salvages". No extraña que Octavio Paz alabara un primer estadio de este muy demorado y pulido trabajo.
Como propina ideal, este otro texto sobre Eliot escrito por Seamus Heaney en traducción de Jordi Doce y también publicado en un número anterior de la misma revista.

2 comentarios:

José María JURADO dijo...

Gracias por tan feliz festín.

Antonio Rivero Taravillo dijo...

Enhorabuena a ti, José María por la reseña de "Tablero de sueños" en ABC Cultural.