viernes, 11 de noviembre de 2011

Tomás Segovia, traductor de Shakespeare




He leído este análisis de la traducción que Tomás Segovia hizo de Hamlet. Apenas si lo afean dos erratas (que el lector discreto sabrá hallar) y lo embellecen en primer lugar la inteligencia de su autor, el poeta y traductor mexicano Pedro Serrano, y, claro está, el buen hacer (y saber, que lo modela) de Segovia, de cuya versión se dan unas granadas muestras y los principios básicos.


No hay comentarios: