domingo, 25 de diciembre de 2011

Máquinas de reír




Así titula Vicente Molina Foix su estupenda reseña el otro día en Babelia de La gente corriente de Irlanda, la antología de columnas de Flann O'Brien que he seleccionado, prologado y traducido para Nórdica. Un buen regalo de Navidad (la reseña para mí, pero también el libro para cualquiera).
La fotografía es de la puerta de la casa de Eccles Street en que James Joyce (de quien se habla en el libro) hace vivir a Leopold Bloom. Flann O'Brien, con Patrick Kavanagh y John Ryan, la rescató de las ruinas en las que estaba el inmueble, y la llevó el 16 de junio de 1967 a The Bailey, el céntrico pub dublinés de Duke Street, que tanto ha cambiado. Hoy se conserva en el James Joyce Centre de Great North George's Street, en la capital de Irlanda, donde nuestra cámara la captó este verano.

No hay comentarios: