miércoles, 2 de mayo de 2012

"Noche y muerte"




José María Blanco White


Este es el título de un soneto que escribió José María Blanco White durante su exilio en Inglaterra. El muy rotundo elogio de Coleridge hay que entenderlo en el doble contexto de sus años finales, muy marcados por su fijación con el cristianismo, y de otra parte con el límite de la fecha en que lo emitió (luego se han escrito miríadas de excelentes sonetos en la misma lengua). Y con todo, sí, estamos ante un magnífico soneto, que calificaría de soberbio si no fuera la soberbia pecado (nada más lejos de mi intención soliviantar los huesos del autor). Eva Díaz Pérez se hace eco de la reciente edición que lo recoge con traducciones varias (la mía solo es una de ellas), glosas y comentarios.  

1 comentario:

José Luis Garrido Peña dijo...

Sin duda Antonio, un magnífico y soberbio soneto, ojalá lo supieran sus paisanos de memoria.

Un abrazo.