domingo, 3 de marzo de 2013

Para Gerry Enright



Leyendo el poema ante el destinatario y sus invitados 
flanqueado por Darrell Enright y Neil McArdle. La fotografía la tomó Teresa.



POEMA BÁRDICO PARA GERRY ENRIGHT
EN SU SETENTA CUMPLEAÑOS


Después de que De Danann y los Chieftains,
Bill Whelan, Sharon Shannon y su banda
vinieran a la Expo desde Irlanda,
llegaste tú con risas y con chistes
de paddies entre pintas de cerveza.
SAAB blanco, matrícula amarilla,
junto a la catedral de esta Sevilla
aparcabas tu car como el que reza,
pero ibas a tu templo más humano
de charlas entre amigos y festines
con pintas y barriles de una Guinness
que -afirma ese tucán- es lo más sano.
Si Fiche bliain ag fás harás muy pronto
desde aquel año ya noventa y cuatro,
que cumplas veinte más en el teatro
y este sea comedia, no seas tonto:
disfruta cada día y cada instante,
y goza de Sevilla y de West Cork,
vive, bebe, disfruta aún más, porqu-
e tienes que mirar hacia adelante.

For sure you are a fellow grand and merry,
We all wish you a happy birthday, Gerry!


El viernes, sus hijos le organizaron una fiesta sorpresa al destinatario de este poema, expropietario del pub Flaherty de Sevilla (aún conserva otros con el mismo nombre en Barcelona y Zaragoza). Uno, que pasó buenos ratos en aquel lugar desde su apertura en 1994 hasta noviembre de 2011, fecha en que cerró, escribió para él este poema. Quizá requiera explicación el título en gaélico, que significa Veinte años creciendo y es un conocido libro memorialístico de Muiris Ó Suilleabháin (1904-1950).