martes, 2 de abril de 2013

Poetas en Nueva York



No todo va a ser García Lorca en Nueva York. Por más que este año se celebre en la ciudad norteamericana la "Primavera Lorca", que incluirá una exposición en la Biblioteca Pública de la Quinta Avenida donde se podrá ver el manuscrito del libro que el granadino escribió con su experiencia neoyorquina de 1929, hay otros poetas españoles que se abren camino en la gran manzana. Así, Miguel Hernández. El sello NYRB / Poets lanza hoy mismo una antología de su obra, seleccionada y traducida por Don Share, que incluye además testimonios de Lorca, Neruda y Paz. El propio Share, director de Poetry Magazine, leerá poemas de Hernández el día 9 de abril en Poets House.
Quien ha tenido menos suerte ha sido Luis Cernuda. Este año en que se cumple el cincuentenario de su muerte, su eco pasa sin pena ni gloria en Nueva York. No he encontrado ningún libro suyo en las muchas y buenas librerías que he visitado estos días (en el Barnes & Noble de Union Square hallé hace años la antología que de él hiciera Reginald Gibbons, pero ahora brilla por su ausencia). Es paradójico, dados los elogios que siempre que tiene oportunidad vierte sobre él el crítico Harold Bloom. Pero no importa. Vengo de tomar unos vinos con el dechado de amabilidad que es Hilario Barrero, quien guarda un ejemplar, tan precario como emocionante, de la primera edición de Como quien espera el alba. ¿Quién quiere homenajes multitudinarios, cuando dos lectores apasionados se reúnen?

No hay comentarios: