martes, 24 de junio de 2014

Años Diez




Tras la devastación sufrida en el panorama de las revistas de poesía, que últimamente habían abandonando el papel, y casi lasciato ogni speranza, parece que empieza a haber cambios esperanzadores. Llega ahora, exquisitamente editada, Años Diez. Revista de Poesía. Sus responsables, Juan Carlos Reche Cala y Abraham Gragera, director y subdirector respectivamente, han hecho un excelente trabajo, que en lo formal recuerda (incluso ellos declaran la inspiración) a la mítica y hace tiempo desaparecida Poesía, esa maravilla diseñada por Diego Lara y pilotada por Gonzalo Armero. 
      El contenido de este número cero es variado y no es cosa de reseñarlo al completo. He marcado con lápiz unos versos de J.H. Prynne traducidos por Mario Jurado: "el amor es, siempre, el / vuelo de regreso / a donde / estamos". También reverbera la hermosura de "Laúd callado", un breve poema de Rafael Álvarez Merlo. Y tres versos de W.S. Merwin en traducción igualmente de Mario Jurado: "Recordar / no es repetir sino oír lo que nunca / ha estado en silencio."
     Revista semestral, Años Diez es publicada por la editorial Cuadernos del Vigía.

No hay comentarios: