domingo, 29 de marzo de 2015

Pla en Nueva York




Cuando Josep Pla visitó Nueva York en 1954, y ante la pródiga iluminación de los rascacielos, preguntó: "Y todo esto, ¿quién lo paga?" El año siguiente publicó sus impresiones en un librito titulado Weekend (d'estiu) a Nova York. Ahora, su Quadern gris, traducido en 2014 al inglés por Peter Bush para New York Review Books, aspira al premio a mejor obra traducida que concede el PEN Club norteamericano. Anticipándome a la posible pregunta del señor Josep, no sé quién corre con la dotación del premio.