domingo, 27 de noviembre de 2016

Un poema de Brendan Behan



UAIGNEAS

Blas sméara dubh'
tréis báisteach
ar bharr an tsléibhe.

I dtost an phriosúin
feadail fhuar na traenach.
Cogar gáire beirt leannán
don aonarán.



SOLEDAD


El sabor de las zarzamoras
tras la lluvia
en lo alto de la colina.

En el silencio de la cárcel
el frío silbato del tren.
Las risas susurradas de dos amantes
para quien no tiene a nadie.


                                   (Traducción de A.R.T.)









No hay comentarios: