La imprenta Sur

De vuelta de Málaga, donde he presentado la biografía de Cernuda en el Centro Cultural de la Generación del 27, me traigo en la retina, y también en el corazón, la visita a la imprenta Sur, que se conserva en el citado Centro que dirige el amigo Julio Neira. Emociona saber que, aunque en ubicación distinta, uno ve, y huele, y toca, la imprenta en la que se hicieron los libros de Litoral y tantos otros, ya míticos, de la tipografía malagueña y española. Tipos de plomo y chibaletes, tinta, presencias de Emilio Prados y Manuel Altolaguirre...

De este último me traigo, recién salida de la prensa, una traducción que, rescatada de Cruz y raya, nos devuelve en su belleza y con sensibilidad de poeta varias páginas de El Paraíso perdido de Milton. Feliz iniciativa. Al día siguiente asisto, ya en Sevilla, a la presentación de un libro de vinos con cata incluida. Menuda cata la de los libritos de Sur. Delicia para la mano, el olfato, la vista, y a través de los endecasílabos blancos de Milton/Altolaguirre, también, cosa nada baladí, para el oído.