El Babelia de este sábado incluye un artículo de José María Guelbenzu en que éste repasa la novelística irlandesa contemporánea. En su texto menciona tres obras con las que estoy relacionado: El delator de Liam O'Flaherty como prologuista y La boca pobre de Flann O'Brien y Nadan dos chicos de Jamie O'Neill como traductor. A esta última la califica de libro único, y desde luego no es Guelbenzu el único (valga la redundancia) en declararlo. No hace mucho también se expresaba en estos términos Ricardo Martínez Salmón en ABCD. Dejo aquí el enlace a este repaso de Guelbenzu titulado "Vida después de Joyce". Sobre estas líneas, un retrato de Jamie O'Neill.
Comentarios