Suelo decir a mis alumnos en el Taller de Poesía que no se conformen con el orden en que aparecen los versos, que no tengan empacho en alterar su orden cuando convenga, y que incluso es lícito modificar el de las estrofas, si con ello gana la arquitectura del poema. Decía ayer que había compuesto un haiku durante la mesa redonda de Perfopoesía a la que fui para saludar a Juan Manuel Macías (sin conseguirlo más allá de un gesto, pues no pude quedarme hasta el final). Y ahora me pregunto: ¿quedará mejor el haiku dándole la vuelta como un calcetín? Es decir:
Sobre la carpa,
una hoja que baila.
Perfopoesía.
¿Alguien quiere dar su opinión?
Sobre la carpa,
una hoja que baila.
Perfopoesía.
¿Alguien quiere dar su opinión?
Comentarios
Un abrazo
Sobre la carpa,
el baile de una hoja.
Perfopoesía.
Abrazo grande, J12
Y para remate, la propuesta de Juan Antonio, afinando lo fino.
Un abrazo
...Ay, y yo que quería saludarle a usted, con lo bien encadenado que estaba el sol :-). En fin, otra vez será. Un abrazo.
Gracias.
Sin embargo, creo que lo esencial es el sentido del haiku o del poema o de la estrofa que se cambie. Eso es lo importante, el significado. Una cosa es como está escrito al inicio y otra como está escrito la segunda o tercera o cuarta vez. Todas estas veces puede, o no, ser un poema o estrofa excelente, pero ninguna tendrá el mismo sentido o significado. Serán lecturas diferentes.
El lenguaje, la lengua (ya lo dijo Saussure) es como un juego de ajedrez, si se cambia una pieza cambia todo el juego: todo el sistema.
Cada poema es un sistema...