Ser editor tiene esto: hacer realidad sueños, ajenos y propios. Hace tiempo que pensaba que había que recuperar la recopilación de relatos sobre los héroes del Ulster que había hecho Lady Gregory cuando despuntaba el siglo XX. Ahora salen en Paréntesis. En la web de la editorial se puede leer el prólogo que Yeats escribiera para este libro (aparece primero la cubierta, y se baja a su texto con el cursor). No son las de Lady Gregory las versiones más fieles o filológicas, pero sí quizá las más hermosas.
Comentarios
Quizás el último escritor capaz de sentirse encantado por las literaturas legendarias fue Borges, y ya él tenía una visión más cerebral y fría.
También pienso en Cunqueiro, aunque este, a pesar de amar las leyendas, no quita que las tratara con cierta retranca.
Enhorabuena por este proyecto.
Enhorabuena, Antonio, por el rescate.
Un abrazo.
Espero que sea muy pronto..
Un abrazo y enhorabuena, de nuevo.
Elena.
La coincidencia es que hoy también yo hablo en mi blog de este libro.
A ver cuándo llega las librerías, por cierto. Ya tengo ganas de echarle el diente (el prólogo me ha abierto el apetito...). ;)
Una pregunta, Antonio: ¿va a tener nuestra Irlanda un rinconcito especial en Paréntesis?
Ádh mór ort! Mucha suerte.
Un abrazo,
Chesús
Ahora voy a leer a Yeats, faltaría mas.
Un abrazo y mi enhorabuena de nuevo
Ojalá y llegué a México también.
Un abrazo
Braenwyn / Gaela
Buscaré en gandhi via internet.
Un abrazo
Sergio Astorga
¿Crees que por ejemplo Cunqueiro sirve al nacionalismo gallego para fines más allá de la literatura?...Está claro que el Cuchulain sí sirvió al nacionalismo irlandés, y hasta al IRA.
Aún así, he escuchado a galleguistas hablar con veneración de Cunqueiro, por sus textos gallegos.
Una idea estupenda la de subir el prólogo. Cosas así ayudan mucho.
Un saludo,
Marta