He oído decenas de veces la canción del gran poeta escocés Robert Burns titulada "Green Grow the Rushes" ("Verdes crecen los juncos"), y ahora resulta que, como escribe Ernesto Priego en The London Review of Books, esa canción, u otra que también comienza con las palabras "Green Grow", está en el origen de la palabra gringo, que como es sabido se emplea en México para designar a los ciudadanos de los Estados Unidos de América. Al parecer, los soldados del general Winfield Scott cantaban tan incesantemente la canción durante su incursión en México el año de 1847 que los habitantes del país al sur de Río Grande, interpretando el "Green Grow" como "Gringo", se quedaron con esta palabra como término peyorativo del vecino del norte.
El vídeo que aquí incluyo es de Mary Black con Altan. Como diría mi querido Paddy Moloney, Not bad, not bad at all.
Comentarios
Saludos a los dos.
Un saludo.