El sello de un genio

An Post, el servicio de correos de Irlanda, acaba de emitir este sello para conmemorar el centenario de uno de los más grandes escritores irlandeses del pasado siglo, cuyo centenario se celebra hoy. Flann O'Brien, nacido el 5 de octubre de 1911 en Strabane (condado de Tyrone), es por sus novelas y sus heterodoxísimas y desternillantes columnas una delicia para el lector y una pesadilla (pero a causa de haber cenado copiosamente o de haber bebido sin mesura, es decir, con gozo) para el traductor. Como anunciaba aquí hace unos días, a mi traducción de La boca pobre, su novela en irlandés, Nórdica está a punto de sumar con el título de La gente corriente de Irlanda una selección de sus artículos en The Irish Times.

Hoy va a ser un día importante en Irlanda, donde se van a celebrar numerosos actos de homenaje. En la fotografía de abajo, el joyceano senador David Norris, que marcha primero en las encuestas de las elecciones presidenciales irlandesas que se celebrarán a finales de este mes, en una exposición sobre Flann O'Brien hace tres años.