Tomás Segovia, traductor de Shakespeare




He leído este análisis de la traducción que Tomás Segovia hizo de Hamlet. Apenas si lo afean dos erratas (que el lector discreto sabrá hallar) y lo embellecen en primer lugar la inteligencia de su autor, el poeta y traductor mexicano Pedro Serrano, y, claro está, el buen hacer (y saber, que lo modela) de Segovia, de cuya versión se dan unas granadas muestras y los principios básicos.


Comentarios