Carrickfergus

Cuando estés, como hoy, desesperado,

y tu único sueño sea no haber nacido,

entonces, como ahora, regresa

a lo único que aún cubre de lágrimas puras tus ojos:

la belleza de un lugar y una música

al pie del mar, tu reflejo.

Porque no siempre uno es de donde nace

y el idioma que habla puede ser un eco

del pulso de su sangre en otras venas,

de todas las nostalgias la más honda

es por lo que nunca ha sido. Nada puede

igualar la tristeza de saberse

ajeno hasta a sí mismo, un exiliado,

que de ninguna parte a parte alguna

persiste en el error de la existencia.

 Al pie del mar, tu reflejo,

 la tristeza de un lugar y una música,

 tu alma en las almenas, en la piedra

 que ves más cierta y propia que tu sangre.

(A.R.T, Farewell to Poesy, Pre-Textos, 2002)