Ir al contenido principal

FUEGO CON NIEVE

Buscar este blog

Subscribirse a este blog

Follow by Email

Beowulf, eternos versos germánicos

agosto 13, 2019

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Un artículo sobre una reciente traducción de Beowulf. Lo he escrito para Letra Global.

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

Notas sobre la poesía visual

Valga la boutade , el juego de palabras, la poesía visual tiene más peso del que parece a simple vista. De hecho, y etimológicamente, toda poesía que maneje ideas es visual, porque en griego idea es eso, visión, imagen. Frente a formas que potencian más el carácter musical, sonoro, de la poesía, la visual opera más en el terreno intelectual. Quizá eso era lo que querían defender los brasileños que con Haroldo de Campos lanzaron el marchamo de poesía concreta en la década de los cincuenta del pasado siglo, una creaciónalejada de lo subjetivo y simbólico. No voy a intentar ahora una teoría, ni siquiera voy a levantar un catálogo. Con esta entrada simplemente deseo dejar constancia de un muestrario de ejemplos, y limitado a la tradición occidental (fuera queda la caligrafía musulmana, el emparentado mandala indio, el carácter ideográfico de la lengua china que fascinó a Ezra Pound). Comienza, como es obligado, con el griego Simias de Rodas, del siglo tercero antes de Cristo: No es el

SOBRE "PATRIA" DE FERNANDO ARAMBURU

He guardado silencio estos días porque me parecía tan inane la acusación de que la novela "Patria" guardaba demasiadas similitudes con las memorias de un etarra primero asesino y luego maltratador de su esposa que, sinceramente, me resultaba ocioso entrar al trapo de la difamación. Como el propio autor ha contestado en El País esas acusaciones, me veo en la libertad de añadir algo a lo ya expuesto, acaso por la legitimidad de haber leído y analizado "Patria" al poco de su aparición, allá por el otoño de 2016, hace ahora cuatro años, y dejado constancia de ello en mi blog. Vaya por delante que, dejando a un lado la oportunidad civil de denunciar el submundo terrorista, veo en "Patria" importantes logros narrativos. En cuanto al emborronamiento del que le han querido hacer víctima, Aramburu desmonta las acusaciones, pero me gustaría añadir algunas ideas que refuerzan la autoridad de su posición. Para empezar, las memorias del etarra en cuestión aparecieron

Los blogs, esa estafa

A veces me pregunto para qué sirven los blogs, y qué futuro tienen, y la observación me indica que poseen más de un paralelismo con la estafa de Don Bernard Madoff, ese ingeniero financiero al que se le ha caído la pirámide de los inversores. Porque los blogs que ocupan un puesto más alto en el escalafón -la veteranía es aquí un grado- se nutren gracias a los ejércitos de bisoños que se aprestan a hilvanar unas frases y decorarlas con unas imágenes robadas, y algún comentario adulador, para atraer la atención sobre sí mismos; pero como el número aumenta en progresión geométrica y el universo es finito, pronto no habrá lectores para todos, y sucederá como con la poesía, que son más los que la escriben que quienes la compran. Y como en la estafa de Madoff, los intereses no dan para todos.

Con la tecnología de Blogger